1
00:00:04,248 --> 00:00:07,252
[meisjes jammeren]

2
00:00:10,888 --> 00:00:13,892
[meisjes grommen]

3
00:00:26,670 --> 00:00:29,241
[kreunt]

4
00:00:29,273 --> 00:00:32,277
[snik]

5
00:01:31,168 --> 00:01:34,149
[sombere instrumentale muziek]

6
00:01:34,171 --> 00:01:38,642
<i>♫</i>

7
00:01:38,675 --> 00:01:41,656
[vogels krijsen]

8
00:01:41,678 --> 00:01:44,682
[vogels fluiten]

9
00:02:01,598 --> 00:02:04,602
[hoesten]

10
00:02:34,498 --> 00:02:37,502
[regen klettert]

11
00:02:41,204 --> 00:02:44,208
[donder rommelt]

12
00:03:08,799 --> 00:03:11,678
- Ian, alsjeblieft!
Kun je even kalmeren?

13
00:03:11,702 --> 00:03:12,976
- Hij wist het niet
Ik heb de auto genomen.

14
00:03:13,003 --> 00:03:14,676
Dat zal hij zijn
absoluut verdomd woedend.

15
00:03:14,704 --> 00:03:16,115
- Je vader
hoeft het niet uit te zoeken.

16
00:03:16,139 --> 00:03:17,584
Wij kunnen terugkomen
en morgen ophalen

17
00:03:17,607 --> 00:03:19,018
als we de sleutels hebben!

18
00:03:19,042 --> 00:03:21,386
- Neuken!

19
00:03:39,663 --> 00:03:41,142
Denk niet eens na
gedurende een halve seconde

20
00:03:41,164 --> 00:03:43,940
je gaat openbreken
die auto, maat.

21
00:03:43,967 --> 00:03:47,210
Dus ga uit mijn gezicht.

22
00:03:47,237 --> 00:03:53,279
[toetsen rinkelen]

23
00:03:55,912 --> 00:03:58,620
Waar kijk je verdomme naar?

24
00:03:58,648 --> 00:04:01,595
Houd op met kijken
mijn vriendin, dwerg!

25
00:04:01,618 --> 00:04:03,188
- Ian, alsjeblieft!

26
00:04:03,220 --> 00:04:04,426
- Wil je haar neuken?

27
00:04:04,454 --> 00:04:06,092
Op geen enkele manier in de hel,
want laat me je vertellen,

28
00:04:06,123 --> 00:04:07,568
er is maar één man
wie neukt haar,

29
00:04:07,591 --> 00:04:08,865
en ik neuk haar heel goed,

30
00:04:08,892 --> 00:04:11,065
dus ga naar huis en neuk moeder nu,
jij demente dwerg!

31
00:04:11,094 --> 00:04:12,232
[geweerschot]

32
00:04:12,262 --> 00:04:16,039
[schreeuwen]

33
00:04:16,066 --> 00:04:18,103
[geweerschoten]

34
00:04:18,135 --> 00:04:19,273
[schreeuwen]

35
00:04:19,302 --> 00:04:20,645
[kreunend]

36
00:04:20,670 --> 00:04:23,446
[schreeuwt]

37
00:04:29,813 --> 00:04:31,292
[koevoet klettert]

38
00:04:35,285 --> 00:04:36,491
[hijgen]

39
00:04:36,520 --> 00:04:39,501
Nee, alsjeblieft!

40
00:04:40,957 --> 00:04:43,597
Alsjeblieft, nee!

41
00:04:43,627 --> 00:04:46,335
[schreeuwen]

42
00:04:46,363 --> 00:04:47,774
Nee, alsjeblieft!

43
00:04:47,798 --> 00:04:48,936
Alsjeblieft, alsjeblieft...

44
00:04:48,965 --> 00:04:50,535
Niet doen!

45
00:04:50,567 --> 00:04:53,309
Ian!

46
00:04:58,241 --> 00:05:01,245
[hoesten]

47
00:05:38,915 --> 00:05:42,124
[motor toeren]

48
00:05:50,260 --> 00:05:52,240
[banden piepen]

49
00:05:54,731 --> 00:05:55,937
[remmen gieren]

50
00:06:30,367 --> 00:06:33,371
[piepende ademhaling en hoesten]

51
00:06:49,753 --> 00:06:50,959
[inhalator sist]

52
00:07:08,772 --> 00:07:11,776
[audio terugspoelen]

53
00:08:19,542 --> 00:08:24,321
[geen audio]

54
00:08:41,831 --> 00:08:43,833
[diep ademhalen]

55
00:08:49,839 --> 00:08:53,116
[kreunt]

56
00:09:23,907 --> 00:09:26,581
- Hé, dat hoop ik niet
Tijdverspilling, jij.

57
00:09:26,609 --> 00:09:29,283
Ik heb een tiental mensen
wachtend om naar deze plek te kijken,

58
00:09:29,312 --> 00:09:31,258
de meesten betalen contant
ook.

59
00:09:31,281 --> 00:09:33,454
Heb je contant geld?

60
00:09:33,483 --> 00:09:37,693
Juist, de lichtschakelaar is dat
ergens hier denk ik.

61
00:09:53,636 --> 00:09:55,638
[giechelen]

62
00:10:03,847 --> 00:10:06,418
- Hé, kom op, laten we gaan
Dit verdomde huurcontract getekend, hé?

63
00:10:06,449 --> 00:10:09,658
[donder dreunend]

64
00:10:12,322 --> 00:10:13,699
[elektriciteit knettert]

65
00:10:13,723 --> 00:10:15,725
[donder rommelt]

66
00:10:35,178 --> 00:10:36,623
[inhalator sist]

67
00:10:40,150 --> 00:10:43,154
[hoesten]

68
00:11:02,805 --> 00:11:05,809
[schreeuwen]

69
00:11:29,766 --> 00:11:32,246
[grommen]

70
00:11:34,604 --> 00:11:36,982
[elektriciteit knettert]

71
00:11:37,006 --> 00:11:39,179
[schreeuwen]

72
00:12:16,079 --> 00:12:19,083
[mobiele telefoon rinkelt]

73
00:12:28,358 --> 00:12:31,362
[telefoontoetsenbord piept]

74
00:12:34,163 --> 00:12:35,972
<i>- Hallo, dit is Marc
van USA Actors Management</i>

75
00:12:35,999 --> 00:12:37,910
<i>met betrekking tot je auditieverzoek
voor onze klanten</i>

76
00:12:37,934 --> 00:12:39,174
<i>Mevrouw Williams
en de heer Kitamura</i>

77
00:12:39,202 --> 00:12:40,738
van Menselijke Duizendpoot.

78
00:12:40,770 --> 00:12:43,011
<i>Geen van beide is beschikbaar voor de
audities in Londen op dit moment</i>

79
00:12:43,039 --> 00:12:44,416
<i>omdat ze schieten
een film,</i>

80
00:12:44,440 --> 00:12:45,612
<i>maar bedankt voor de interesse.</i>

81
00:12:45,642 --> 00:12:47,178
<i>Misschien kunnen we iets doen
in de toekomst.</i>

82
00:12:47,210 --> 00:12:48,780
Tot ziens.

83
00:13:17,373 --> 00:13:21,378
<i>[baby huilt]</i>

84
00:13:25,815 --> 00:13:28,455
<i>- Stop die tranen.</i>

85
00:13:28,484 --> 00:13:32,398
<i>Je bent gewoon aan het maken
Papa's Willy moeilijker.</i>

86
00:13:32,422 --> 00:13:35,835
<i>[baby blijft huilen]</i>

87
00:13:35,858 --> 00:13:37,166
[vloerplank kraken]

88
00:13:37,193 --> 00:13:38,365
[elektriciteit knettert]

89
00:13:38,394 --> 00:13:39,566
<i>[huilen STOPT]</i>

90
00:13:39,595 --> 00:13:40,767
[insecten zoemen]

91
00:13:40,797 --> 00:13:43,778
[klok tikt]

92
00:13:46,069 --> 00:13:47,377
[snuffelt]

93
00:13:47,403 --> 00:13:48,905
O, mijn God.

94
00:13:48,938 --> 00:13:50,940
Heb je jezelf weer gescheten?

95
00:13:50,974 --> 00:13:53,318
Jij varkens.

96
00:13:53,343 --> 00:13:55,482
Ik heb dokter Sebring gebeld,
en hij wacht.

97
00:13:55,511 --> 00:13:57,923
Sta op!

98
00:14:05,922 --> 00:14:08,926
[potten rinkelen]

99
00:15:20,530 --> 00:15:21,975
[deur kraakt]

100
00:16:01,471 --> 00:16:04,452
[zucht]

101
00:16:07,009 --> 00:16:09,011
Hallo, Martijn.

102
00:16:30,566 --> 00:16:33,240
[kreunt]

103
00:16:46,182 --> 00:16:49,186
[piepen]

104
00:17:01,430 --> 00:17:04,411
[grinnikt]

105
00:17:04,433 --> 00:17:05,639
<i>Mmm.</i>

106
00:17:16,312 --> 00:17:18,883
Maarten...

107
00:17:18,915 --> 00:17:20,360
kom en sluit je bij ons aan.

108
00:17:50,279 --> 00:17:54,091
Nou..

109
00:17:54,116 --> 00:17:57,723
Martin, ik heb je Ventolin.

110
00:18:07,029 --> 00:18:09,600
Martin, ik ben hier vandaag

111
00:18:09,632 --> 00:18:12,636
omdat je moeder dat is
erg bezorgd over jou.

112
00:18:12,668 --> 00:18:15,114
- Hij blijft praten
over een duizendpoot

113
00:18:15,137 --> 00:18:17,139
met 12 personen.

114
00:18:17,173 --> 00:18:20,677
Wat betekent dat?

115
00:18:25,081 --> 00:18:27,652
- Laten we eens kijken.

116
00:18:30,753 --> 00:18:34,166
Een duizendpoot kan worden overwogen
een fallisch symbool.

117
00:18:34,190 --> 00:18:36,727
Duizendpoten zijn dat
zeer agressieve wezens.

118
00:18:36,759 --> 00:18:39,638
Hun beet kan erg pijnlijk zijn.

119
00:18:39,662 --> 00:18:44,941
Misschien verbindt hij de pijn
die een duizendpoot toebrengt

120
00:18:44,967 --> 00:18:46,674
met de pijn die hem wordt aangedaan

121
00:18:46,702 --> 00:18:51,481
door jaren van psychologie
en seksueel misbruik door zijn vader.

122
00:18:54,010 --> 00:18:56,286
- Ik mis mijn man.

123
00:19:01,517 --> 00:19:07,195
En het is jouw schuld
dat hij in de gevangenis zit!

124
00:19:07,223 --> 00:19:11,535
- Soms mensen
die mentaal gehandicapt zijn

125
00:19:11,560 --> 00:19:19,069
en een geschiedenis hebben
van seksueel misbruik...

126
00:19:19,101 --> 00:19:22,810
verminken
hun eigen geslachtsorganen.

127
00:19:34,583 --> 00:19:36,563
Het spijt me.
Ik zal moeten gaan.

128
00:19:36,585 --> 00:19:38,997
Er is niets om je zorgen over te maken.

129
00:19:39,021 --> 00:19:41,467
Ik weet zeker dat het gewoon zo is
een voorbijgaande fase.

130
00:19:41,490 --> 00:19:43,367
<i>Hm?</i>

131
00:19:47,430 --> 00:19:50,070
Maarten.

132
00:19:50,099 --> 00:19:54,343
Ah.
Je bent een goede jongen.

133
00:19:54,370 --> 00:19:56,372
Mevrouw Lomax.

134
00:20:16,926 --> 00:20:21,397
- Ik heb besloten ons allebei te vermoorden.

135
00:20:21,430 --> 00:20:24,411
[basmuziek bonkt]

136
00:20:24,433 --> 00:20:28,404
<i>♫</i>

137
00:20:28,437 --> 00:20:31,884
Deze muziek maakt me gek!

138
00:20:35,645 --> 00:20:37,716
Ik kan dit niet meer verdragen!

139
00:20:47,990 --> 00:20:49,992
[kloppen op de deur]

140
00:21:10,112 --> 00:21:12,854
Hij kan er niet meer tegen!

141
00:21:15,317 --> 00:21:17,354
Kom op, vertel het hem.

142
00:21:17,386 --> 00:21:22,267
Wees een man zoals je vader.

143
00:21:22,291 --> 00:21:25,238
- Val me niet meer lastig,
jij vertraagt.

144
00:21:25,261 --> 00:21:29,073
Ik speel mijn verdomde muziek
zo hard als ik wil, oké?

145
00:21:29,098 --> 00:21:31,635
- Dood ons allebei.
Ik smeek je.

146
00:21:31,667 --> 00:21:34,807
- Hou je verdomde mond,
jij oude kut.

147
00:21:34,837 --> 00:21:38,444
Wat de fuck?

148
00:21:38,474 --> 00:21:41,648
[schreeuwen]

149
00:21:41,677 --> 00:21:43,588
- Ik zal mijn muziek spelen
zo verdomd luid,

150
00:21:43,612 --> 00:21:45,319
het gaat maken
Je verdomde oren bloeden

151
00:21:45,347 --> 00:21:46,519
jij pikzuigende dwerg.

152
00:21:46,549 --> 00:21:48,460
Volgende keer,
Je beukt dat verdomde plafond,

153
00:21:48,484 --> 00:21:52,694
Ik kom naar beneden
en breek je verdomde nek,

154
00:21:52,721 --> 00:21:53,927
Neuken!

155
00:21:53,956 --> 00:21:55,958
Verdomde kleine klootzak.

156
00:21:55,991 --> 00:21:58,437
Niet knallen
dat verdomde plafond

157
00:21:58,461 --> 00:22:00,873
nog meer, oké?

158
00:22:00,896 --> 00:22:03,900
Jij lulzuigende achterlijk!

159
00:22:18,280 --> 00:22:19,452
[rits gaat open]

160
00:22:19,481 --> 00:22:22,690
[gromt en snuffelt]

161
00:22:31,293 --> 00:22:34,297
<i>- De lippen van B en C</i>

162
00:22:34,330 --> 00:22:40,770
<i>en de anus van A en B
zijn circulair</i>

163
00:22:40,803 --> 00:22:45,912
<i>langs de grens
tussen huid en slijmvlies,</i>

164
00:22:45,941 --> 00:22:50,287
<i>de slijmhuidzone...</i>

165
00:22:50,312 --> 00:22:54,089
<i>het cirkelvormige slijmvlies
en huiddelen</i>

166
00:22:54,116 --> 00:23:00,533
<i>van anus en mond
van A naar B en van B naar C.</i>

167
00:23:00,556 --> 00:23:04,060
Verbinden
de gesteelde transplantaten

168
00:23:04,093 --> 00:23:11,568
<i>tot de incisies in de kinwang
van A naar B, verbonden...</i>

169
00:23:15,237 --> 00:23:18,912
<i>Inslikken door A</i>

170
00:23:18,941 --> 00:23:22,889
<i>door B</i>

171
00:23:22,912 --> 00:23:27,827
<i>tot de uitscheiding van C.</i>

172
00:23:31,220 --> 00:23:35,362
<i>Een menselijke duizendpoot...</i>

173
00:23:35,391 --> 00:23:37,598
<i>eerste reeks.</i>

174
00:23:37,626 --> 00:23:39,731
<i>[Vrouw snikkend op video]</i>

175
00:23:39,762 --> 00:23:41,764
<i>[man schreeuwt op video]</i>

176
00:23:46,902 --> 00:23:49,883
[onheilspellende muziek]

177
00:23:49,905 --> 00:23:51,905
<i>♫</i>

178
00:24:18,233 --> 00:24:21,476
- Wil je mij een high five geven?
als we daar aankomen?

179
00:24:23,939 --> 00:24:25,213
[baby huilt]

180
00:24:25,241 --> 00:24:27,243
- Hé.

181
00:24:39,688 --> 00:24:43,329
[banden piepen]

182
00:24:43,359 --> 00:24:45,532
[geweerschoten]

183
00:24:45,561 --> 00:24:46,631
[glas verbrijzelen]

184
00:24:46,662 --> 00:24:47,697
[remmen gieren]

185
00:24:47,730 --> 00:24:49,641
[vrouw schreeuwen]

186
00:24:49,665 --> 00:24:51,667
[koevoet rinkelt]

187
00:24:56,538 --> 00:24:57,710
[baby huilt]

188
00:24:57,740 --> 00:25:02,314
[vrouw schreeuwen]

189
00:25:05,247 --> 00:25:07,318
[jammeren]

190
00:25:24,133 --> 00:25:26,238
- Shh, shh.

191
00:25:26,268 --> 00:25:29,272
[babbelen]

192
00:25:50,359 --> 00:25:53,363
[vrouw snikkend]

193
00:26:01,136 --> 00:26:04,140
[hoesten]

194
00:26:18,220 --> 00:26:21,224
[piepende ademhaling]

195
00:26:35,437 --> 00:26:37,439
[inhalator sist]

196
00:27:50,512 --> 00:27:52,856
<i>[Fluistert] Mijn voorsprong.</i>

197
00:27:52,881 --> 00:27:54,883
<i>Mijn voorsprong.</i>

198
00:27:54,917 --> 00:27:56,123
<i>Hé, man.</i>

199
00:27:56,151 --> 00:27:57,221
<i>- [mompelt]</i>

200
00:27:57,252 --> 00:27:58,424
<i>- Hé, man.</i>

201
00:27:58,454 --> 00:27:59,990
<i>- [mompelt]</i>

202
00:28:00,022 --> 00:28:03,367
<i>[spreekt Duits]</i>

203
00:28:03,392 --> 00:28:07,772
<i>- [grommen]</i>

204
00:28:07,796 --> 00:28:10,003
- Ja, kom.

205
00:28:10,032 --> 00:28:13,036
<i>[kreunend en grommend]</i>

206
00:28:13,068 --> 00:28:14,775
<i>[onduidelijk spreken]</i>

207
00:28:14,803 --> 00:28:16,680
<i>Ja!
Ja, kom hier.</i>

208
00:28:16,705 --> 00:28:18,844
<i>Kom op, oh ja!</i>

209
00:28:18,874 --> 00:28:21,081
<i>Ja.
Ja!</i>

210
00:28:21,109 --> 00:28:23,521
<i>Heel goed!</i>

211
00:28:23,545 --> 00:28:24,853
<i>Ja!</i>

212
00:28:24,880 --> 00:28:26,826
<i>Ja, dat heb ik gedaan!'</i>

213
00:28:26,849 --> 00:28:29,489
<i>[kakelt]</i>

214
00:28:29,518 --> 00:28:32,692
<i>[onduidelijk spreken]</i>

215
00:28:32,721 --> 00:28:35,065
<i>[camera klikt en zoemt]</i>

216
00:28:35,090 --> 00:28:38,071
<i>[allemaal snikken]</i>

217
00:28:38,093 --> 00:28:44,271
<i>[man spreekt Japans]</i>

218
00:29:03,652 --> 00:29:05,928
[ademt scherp in]

219
00:29:09,257 --> 00:29:14,366
[kreunend]

220
00:29:14,396 --> 00:29:16,740
- Whoohoo!

221
00:29:16,765 --> 00:29:18,904
- Waarom deze stomme dingen doen
nooit werken?

222
00:29:18,934 --> 00:29:22,507
[grommen en kreunen]

223
00:29:24,706 --> 00:29:25,741
[mobiele telefoon rinkelt]

224
00:29:25,774 --> 00:29:26,912
- O, Valerie!

225
00:29:26,942 --> 00:29:29,445
Het is die kerel van de club!

226
00:29:32,014 --> 00:29:33,220
[gromt]

227
00:29:33,248 --> 00:29:36,252
[zucht]

228
00:29:39,354 --> 00:29:40,662
[onduidelijk spreken]

229
00:29:40,689 --> 00:29:41,827
- Sst!
Er is...

230
00:29:41,857 --> 00:29:43,131
[giechelen]

231
00:29:43,158 --> 00:29:45,263
Schatje, er is een dwerg
daarbinnen aftrekken.

232
00:29:45,294 --> 00:29:46,739
- Je bent dronken, liefje.

233
00:29:46,762 --> 00:29:47,832
- Nee, serieus!

234
00:29:54,703 --> 00:29:57,707
[snik]

235
00:30:09,952 --> 00:30:12,956
[grommen]

236
00:30:43,819 --> 00:30:46,823
[hart klopt snel]

237
00:30:52,160 --> 00:30:55,164
[elektriciteit knettert]

238
00:31:01,136 --> 00:31:04,447
[piepende ademhaling]

239
00:31:12,914 --> 00:31:15,918
[kokhalzen]

240
00:31:53,789 --> 00:31:55,564
[elektriciteit zoemt]

241
00:31:55,590 --> 00:31:58,594
[allemaal schreeuwen en kreunen]

242
00:32:27,322 --> 00:32:32,328
[mobiele telefoon rinkelt]

243
00:32:40,869 --> 00:32:42,143
[telefoontoetsenbord piept]

244
00:32:48,944 --> 00:32:50,446
<i>- Hallo, dit is Arianne</i>

245
00:32:50,479 --> 00:32:52,425
<i>van Creatief acteren
Talentmanagement.</i>

246
00:32:52,447 --> 00:32:54,120
<i>Je hebt ons gebeld
met een auditieverzoek</i>

247
00:32:54,149 --> 00:32:55,651
<i>voor onze klant
actrice Miss Yennie</i>

248
00:32:55,684 --> 00:32:56,856
van De menselijke duizendpoot.

249
00:32:56,885 --> 00:32:58,262
<i>Ik heb zojuist juffrouw Yennie gesproken,</i>

250
00:32:58,286 --> 00:33:01,028
<i>en ze is heel erg opgewonden
en beschikbaar</i>

251
00:33:01,056 --> 00:33:04,196
<i>om naar Londen te vliegen om auditie te doen
voor de nieuwe Tarantino-film.</i>

252
00:33:04,226 --> 00:33:08,231
<i>Kunt u alstublieft contact met mij opnemen?
Zo snel mogelijk op mijn mobiele telefoon,</i>

253
00:33:08,263 --> 00:33:12,473
<i>713-499-0913.</i>

254
00:33:12,501 --> 00:33:15,744
<i>Bedankt.
Tot ziens.</i>

255
00:33:22,644 --> 00:33:26,683
- Je kunt dit niet doen.

256
00:33:26,715 --> 00:33:29,457
Het is een film.

257
00:33:29,484 --> 00:33:36,129
<i>De menselijke duizendpoot
is een verdomde film.</i>

258
00:33:36,158 --> 00:33:39,867
Hij gaat ons hechten.

259
00:33:39,895 --> 00:33:44,002
Hij gaat ons hechten
kont naar mond.

260
00:33:46,334 --> 00:33:47,836
Hulp!

261
00:33:49,838 --> 00:33:51,181
Hulp!

262
00:34:53,668 --> 00:34:57,309
<i>[baby huilt]</i>

263
00:34:57,339 --> 00:34:59,717
<i>- Stop die tranen.</i>

264
00:34:59,741 --> 00:35:03,348
<i>Je bent gewoon aan het maken
Papa's Willy moeilijker.</i>

265
00:35:19,027 --> 00:35:20,131
[mes rinkelt]

266
00:35:22,731 --> 00:35:26,178
[plastic ritselen]

267
00:35:40,282 --> 00:35:42,353
- Wat is dit?

268
00:35:46,188 --> 00:35:50,330
100% medisch accuraat?

269
00:35:55,163 --> 00:35:57,370
Mond tegen anus?

270
00:35:59,768 --> 00:36:02,009
Eén spijsverteringssysteem?

271
00:36:02,037 --> 00:36:06,008
Is dit een perverse film?
waar heb je het over?

272
00:36:31,066 --> 00:36:34,070
[rustig snikkend]

273
00:38:13,134 --> 00:38:17,310
- Ik wil al dit vuil
mijn huis uit!

274
00:38:17,338 --> 00:38:18,817
[schreeuwen]

275
00:38:54,042 --> 00:38:57,046
[boos schreeuwen]

276
00:39:02,117 --> 00:39:05,121
[hoesten]

277
00:39:21,970 --> 00:39:26,976
[piepende ademhaling en hoesten]

278
00:39:43,291 --> 00:39:46,295
[bloed gorgelt]

279
00:40:01,242 --> 00:40:03,745
[vloerplanken kraken]

280
00:40:03,778 --> 00:40:06,759
[basmuziek bonkt]

281
00:40:06,781 --> 00:40:08,781
<i>♫</i>

282
00:40:21,262 --> 00:40:23,868
[bezemsteel tikken]

283
00:40:34,409 --> 00:40:37,015
- Neuken!

284
00:40:37,045 --> 00:40:40,492
[schreeuwen]

285
00:40:40,515 --> 00:40:42,290
Doe!
Verdomde hel!

286
00:40:42,317 --> 00:40:43,489
Aaahhh!

287
00:40:43,518 --> 00:40:44,724
Gahhh!

288
00:40:44,752 --> 00:40:47,392
[schreeuwen]

289
00:40:47,422 --> 00:40:49,060
Neuken!

290
00:40:49,090 --> 00:40:51,127
O, fuck!

291
00:40:55,530 --> 00:41:00,673
[gerechten kletteren]

292
00:41:00,702 --> 00:41:03,683
[basmuziek bonkt]

293
00:41:03,705 --> 00:41:05,705
<i>♫</i>

294
00:41:31,065 --> 00:41:33,238
[hoesten]

295
00:41:40,408 --> 00:41:46,256
[inhalator sist]

296
00:41:46,280 --> 00:41:47,418
[ademt scherp uit]

297
00:41:51,152 --> 00:41:53,359
<i>- [grommen]</i>

298
00:41:53,388 --> 00:41:55,629
<i>[spreekt Japans]</i>

299
00:41:55,657 --> 00:41:58,228
<i>- [kreunend]</i>

300
00:41:58,259 --> 00:41:59,294
<i>[geeft gas door]</i>

301
00:41:59,327 --> 00:42:03,241
[regen klettert]

302
00:42:03,264 --> 00:42:05,801
<i>- Slik het door, trut.</i>

303
00:42:05,833 --> 00:42:09,576
<i>Slik op.</i>

304
00:42:09,604 --> 00:42:12,414
[grommen]

305
00:42:12,440 --> 00:42:14,249
<i>- Geef haar eten.</i>

306
00:42:14,275 --> 00:42:16,846
<i>Voed haar!</i>

307
00:42:16,878 --> 00:42:18,084
<i>Ahhh!</i>

308
00:42:18,112 --> 00:42:21,093
<i>[Vrouw schreeuwt]</i>

309
00:42:21,115 --> 00:42:24,119
[regen klettert]

310
00:42:31,793 --> 00:42:37,436
<i>[allemaal kreunend en grommend]</i>

311
00:42:44,505 --> 00:42:49,511
- Dat was verdomd sensationeel.

312
00:42:49,544 --> 00:42:51,581
En weet je wat?

313
00:42:55,984 --> 00:42:57,429
Ja.

314
00:42:57,452 --> 00:42:58,624
Hoe gaat het, dokter?

315
00:42:58,653 --> 00:43:02,931
[kreunt]

316
00:43:02,957 --> 00:43:05,267
Oh, ik neuk liever
die achterlijke jongen,

317
00:43:05,293 --> 00:43:07,796
maar... dit is voldoende.

318
00:43:07,829 --> 00:43:09,069
- Ik ken een plaats in Thailand

319
00:43:09,097 --> 00:43:12,135
waar zij gespecialiseerd zijn
in dat soort dingen.

320
00:43:12,166 --> 00:43:14,043
O ja.

321
00:43:14,068 --> 00:43:16,571
Oh ja, ze is een goede.

322
00:43:16,604 --> 00:43:18,982
- Hoeveel om je te neuken
in de kont, schat?

323
00:43:19,007 --> 00:43:23,786
- Voor jou, lieverd, 50.

324
00:43:34,055 --> 00:43:35,432
- Jezus.

325
00:43:35,456 --> 00:43:37,299
Wie ben jij verdomme?

326
00:43:37,325 --> 00:43:41,034
Wat heb je verdomme gedaan
tegen jezelf?

327
00:43:44,599 --> 00:43:46,943
Dat klopt.
Kijk goed.

328
00:43:46,968 --> 00:43:50,541
Kijk maar eens goed,
jij kleine viezerik!

329
00:43:50,571 --> 00:43:52,346
Rot op nu

330
00:43:52,373 --> 00:43:55,377
voordat ik uit deze auto stap
en sla je verdomde gezicht erin!

331
00:43:55,410 --> 00:43:56,445
Niet doen!

332
00:43:56,477 --> 00:44:01,153
[schreeuwen]

333
00:44:01,182 --> 00:44:03,321
[geweerschoten]

334
00:44:08,089 --> 00:44:10,865
- Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft!

335
00:44:10,892 --> 00:44:12,269
[schreeuwt]

336
00:44:29,777 --> 00:44:31,188
-Martijn?

337
00:44:35,717 --> 00:44:41,190
Martijn, ik ben het,
Dr. Sebring.

338
00:44:44,525 --> 00:44:46,527
Dus...

339
00:44:46,561 --> 00:44:47,801
dit is waar je werkt.

340
00:44:51,866 --> 00:44:53,903
Dit klopt niet, Martijn.

341
00:44:53,935 --> 00:44:56,211
Wat je doet,

342
00:44:56,237 --> 00:45:00,617
het is verkeerd.

343
00:45:00,641 --> 00:45:04,179
Martijn, ik kan je helpen,

344
00:45:04,212 --> 00:45:09,525
maar je moet zetten
het pistool neer.

345
00:45:09,550 --> 00:45:12,190
Stel je eens voor wat je vader was
zou zeggen als...

346
00:45:12,220 --> 00:45:14,220
[schreeuwen]

347
00:45:18,793 --> 00:45:22,331
Martijn, Martijn, nee, Martijn!

348
00:45:39,080 --> 00:45:42,084
[grommen]

349
00:45:47,421 --> 00:45:49,731
[babbelen]

350
00:45:49,757 --> 00:45:51,862
[baby huilt]

351
00:45:51,893 --> 00:45:52,928
[snauwt]

352
00:45:59,033 --> 00:46:02,037
[hoesten]

353
00:46:25,493 --> 00:46:28,497
[jammeren]

354
00:46:31,666 --> 00:46:34,476
Alsjeblieft.

355
00:46:34,502 --> 00:46:36,448
Ik zal alles doen wat je wilt.

356
00:46:36,471 --> 00:46:38,815
Alsjeblieft!

357
00:46:38,839 --> 00:46:42,309
Ik zal het niet vertellen-
Ik zal niemand iets vertellen.

358
00:46:42,343 --> 00:46:43,515
Jij verdomde...

359
00:46:43,544 --> 00:46:44,716
[schreeuwen]

360
00:46:44,745 --> 00:46:46,156
[onduidelijk schreeuwen]

361
00:46:46,180 --> 00:46:47,488
[schreeuwen]

362
00:46:47,515 --> 00:46:50,928
Iemand help mij!

363
00:46:50,952 --> 00:46:53,956
[gedempt bonzen]

364
00:47:24,952 --> 00:47:27,956
[mobiele telefoon rinkelt]

365
00:47:39,200 --> 00:47:41,646
[telefoontoetsenbord piept]

366
00:47:41,669 --> 00:47:44,411
<i>- Hallo Martin, dit is Arianne,
De manager van mevrouw Yennie.</i>

367
00:47:44,438 --> 00:47:46,577
<i>Ik wilde het bevestigen
dat Miss Yennie geen vertraging heeft</i>

368
00:47:46,607 --> 00:47:48,177
<i>en zal landen
vanmorgen</i>

369
00:47:48,209 --> 00:47:51,053
<i>op de Londense luchthaven Heathrow
om 6.00 uur. jouw tijd.</i>

370
00:47:51,078 --> 00:47:53,183
<i>Ik begrijp uw chauffeur
zal haar ophalen.</i>

371
00:47:53,214 --> 00:47:54,659
<i>Ik hoop dat ze dat doet
een geweldige auditie.</i>

372
00:47:54,682 --> 00:47:57,253
<i>Bedankt. Heel erg bedankt.
Tot ziens!</i>

373
00:48:23,944 --> 00:48:26,481
- God, ik kan het niet geloven
Ik ben hier

374
00:48:26,514 --> 00:48:29,984
auditie doen voor
een Quentin Tarantino-film.

375
00:48:30,017 --> 00:48:32,896
Mijn agenten zijn zo opgewonden
hierover.

376
00:48:36,223 --> 00:48:37,930
Ik zou ze waarschijnlijk moeten bellen,

377
00:48:37,959 --> 00:48:41,600
Vertel ze dat ik ben geland
en weet je, ik ben onderweg.

378
00:48:41,629 --> 00:48:45,907
[hoesten]

379
00:48:45,933 --> 00:48:47,378
<i>- Heb je het gezien?
De menselijke duizendpoot?</i>

380
00:48:47,401 --> 00:48:50,780
[Hoest rustig]

381
00:48:50,805 --> 00:48:52,284
- Ik voelde me echt aangetrokken
naar de film

382
00:48:52,306 --> 00:48:53,910
vanwege
het medische aspect ervan.

383
00:48:53,941 --> 00:48:55,386
Als je chirurg was,

384
00:48:55,409 --> 00:48:57,912
je zou echt kunnen optreden
die operatie.

385
00:48:57,945 --> 00:49:00,425
Het is gewoon zo eng.

386
00:49:03,384 --> 00:49:05,591
Het was zo vermoeiend
op handen en voeten zijn,

387
00:49:05,620 --> 00:49:08,328
zo eiste ik in mijn contract
die ik moest hebben

388
00:49:08,356 --> 00:49:10,097
een massage van een uur
elke nacht.

389
00:49:10,124 --> 00:49:13,003
Ik bedoel, waarom zou ik niet
eis dat in mijn contract?

390
00:49:13,027 --> 00:49:14,973
Oh, en de rest van de cast,

391
00:49:14,996 --> 00:49:17,499
we hebben allemaal eerder gedoucht dan wij
schoot het duizendpoot spul,

392
00:49:17,531 --> 00:49:20,239
want ik bedoel, je bent dichtbij
tegen iemands kont,

393
00:49:20,268 --> 00:49:22,544
en je wilt niet ruiken
alles en...

394
00:49:22,570 --> 00:49:24,345
of, weet je, wat dan ook.

395
00:49:24,372 --> 00:49:25,874
Ik ben nogal een germafoob.

396
00:49:25,906 --> 00:49:27,943
Eh...

397
00:49:27,975 --> 00:49:31,650
[hoesten]

398
00:49:42,156 --> 00:49:45,535
Oh, dat moet Quentins auto zijn.

399
00:49:55,036 --> 00:49:56,709
[zucht]
Heb je een paraplu?

400
00:49:56,737 --> 00:50:00,378
Omdat deze regen
zal mijn haar verpesten.

401
00:50:01,408 --> 00:50:04,252
Oké.

402
00:50:06,380 --> 00:50:08,382
Oh!

403
00:50:23,297 --> 00:50:26,301
[mensen kreunen en schreeuwen]

404
00:50:49,523 --> 00:50:51,525
[onduidelijk schreeuwen]

405
00:52:03,130 --> 00:52:06,577
[vrouw schreeuwen]

406
00:52:13,307 --> 00:52:16,254
[onduidelijk schreeuwen]

407
00:52:16,277 --> 00:52:19,622
[kreunend]

408
00:52:19,647 --> 00:52:23,117
[snik]

409
00:52:23,150 --> 00:52:26,154
[hysterisch snikken]

410
00:54:28,809 --> 00:54:31,790
[griezelige muziek]

411
00:54:31,812 --> 00:54:33,812
<i>♫</i>

412
00:55:00,607 --> 00:55:02,553
[elektriciteit knettert]

413
00:55:02,576 --> 00:55:05,557
[allemaal schreeuwen]

414
00:55:05,579 --> 00:55:08,583
[koevoet bonkt]

415
00:56:09,143 --> 00:56:11,987
[kreunt]

416
00:56:12,012 --> 00:56:14,288
[tanden rammelen]

417
00:56:14,314 --> 00:56:15,418
[gorgelend]

418
00:57:40,634 --> 00:57:43,638
[snikken en snuiven]

419
00:57:57,184 --> 00:58:00,188
[hart klopt snel]

420
00:59:13,360 --> 00:59:18,105
[kreunend]

421
00:59:18,131 --> 00:59:19,405
[kreunt]

422
01:00:25,098 --> 01:00:27,601
[kreunt]

423
01:01:15,515 --> 01:01:18,519
[schreeuwt]

424
01:01:38,772 --> 01:01:41,776
[jammeren]

425
01:01:45,412 --> 01:01:48,416
[snik]

426
01:02:23,750 --> 01:02:27,755
[onheilspellende muziek]

427
01:02:27,788 --> 01:02:31,292
[nietpistool klikken]

428
01:02:31,324 --> 01:02:34,328
[allemaal schreeuwen]

429
01:03:23,476 --> 01:03:26,480
[piepende ademhaling]

430
01:03:44,664 --> 01:03:46,268
[inhalator sist]

431
01:03:48,001 --> 01:03:50,001
<i>♫</i>

432
01:04:21,301 --> 01:04:24,282
[vervormde klassieke muziek]

433
01:04:24,304 --> 01:04:26,304
<i>♫</i>

434
01:07:47,640 --> 01:07:51,782
- Alsjeblieft, alsjeblieft.

435
01:07:51,811 --> 01:07:55,418
Doe me alsjeblieft geen pijn.

436
01:07:55,448 --> 01:07:57,394
Alsjeblieft.

437
01:07:57,417 --> 01:07:59,693
Ik zal alles doen.

438
01:09:02,882 --> 01:09:07,297
[hoesten]

439
01:09:07,320 --> 01:09:09,163
[schreeuwt]

440
01:09:13,226 --> 01:09:16,230
[mobiele telefoon rinkelt]

441
01:09:22,635 --> 01:09:25,809
[telefoontoetsenbord piept]

442
01:09:25,838 --> 01:09:28,444
<i>- Hallo, deze Marc van
Opnieuw USA Actors Management.</i>

443
01:09:28,474 --> 01:09:30,010
<i>Negeer dit alstublieft
mijn eerdere bericht.</i>

444
01:09:30,043 --> 01:09:31,818
<i>Gelukkig, mevrouw Williams
en de heer Kitamura</i>

445
01:09:31,844 --> 01:09:33,380
<i>konden een nieuwe afspraak maken,</i>

446
01:09:33,413 --> 01:09:35,484
<i>en dat zijn ze echt, echt
enthousiast om naar Londen te komen</i>

447
01:09:35,515 --> 01:09:36,789
<i>voor de audities van meneer Tarantino.</i>

448
01:09:36,816 --> 01:09:37,886
<i>Ik hoop dat het nog steeds mogelijk is.</i>

449
01:09:37,917 --> 01:09:39,225
<i>Ik heb er alle vertrouwen in</i>

450
01:09:39,252 --> 01:09:40,822
<i>wat ze gaan doen
Heel goed hierover,</i>

451
01:09:40,853 --> 01:09:42,457
<i>dus bel me alstublieft terug
zo snel mogelijk</i>

452
01:09:42,488 --> 01:09:43,796
<i>op dit nummer om te bevestigen.</i>

453
01:09:43,823 --> 01:09:45,063
<i>Heel erg bedankt.</i>

454
01:09:45,091 --> 01:09:46,866
<i>Ik spreek je snel.
Tot ziens.</i>

455
01:09:46,893 --> 01:09:51,103
[schreeuwen]

456
01:10:04,844 --> 01:10:07,848
[grommen]

457
01:10:46,419 --> 01:10:48,626
[spugen]

458
01:11:29,863 --> 01:11:34,778
[spugen]

459
01:11:41,941 --> 01:11:43,887
[gromt]

460
01:11:43,910 --> 01:11:46,288
[schreeuwt]

461
01:13:18,571 --> 01:13:21,575
[donder rommelt]

462
01:13:55,441 --> 01:13:59,446
[alle passerende gassen]

463
01:14:09,655 --> 01:14:11,464
[giechelt]

464
01:14:18,131 --> 01:14:20,805
[gekakel]

465
01:14:26,606 --> 01:14:31,749
[lachen]

466
01:14:31,778 --> 01:14:33,621
[spugen]

467
01:14:52,699 --> 01:14:54,235
[hoesten]

468
01:15:14,821 --> 01:15:16,823
[insecten zoemen]

469
01:15:27,200 --> 01:15:29,806
[kokhalzen]

470
01:15:29,836 --> 01:15:32,180
[hoesten]

471
01:15:32,205 --> 01:15:33,275
[zwervers]

472
01:15:39,512 --> 01:15:41,514
[elektriciteit knettert]

473
01:19:25,037 --> 01:19:27,415
[deur kraakt]

474
01:19:27,440 --> 01:19:30,478
[schreeuwen]

475
01:19:52,798 --> 01:19:55,301
[motor sputtert]

476
01:20:05,444 --> 01:20:06,718
- Ach!

477
01:20:06,745 --> 01:20:09,123
[grommen]

478
01:20:33,973 --> 01:20:36,977
[baby huilt]

479
01:20:48,254 --> 01:20:50,791
[jammeren]

480
01:21:55,755 --> 01:21:58,429
[gromt]

481
01:23:02,321 --> 01:23:05,200
[grommen]

482
01:23:05,224 --> 01:23:08,637
[hoesten]

483
01:23:55,941 --> 01:23:57,943
[pistoolklikken]

484
01:25:26,198 --> 01:25:27,199
[gromt]

485
01:25:32,304 --> 01:25:35,547
[huilen]

486
01:26:20,352 --> 01:26:23,356
[schreeuwen]

487
01:26:55,220 --> 01:26:57,222
[deur kraakt]

488
01:27:15,240 --> 01:27:18,244
[motor toeren]

489
01:27:26,985 --> 01:27:30,125
<i>[Vrouw snikkend op video]</i>

490
01:27:43,602 --> 01:27:46,606
<i>[baby huilt]</i>

491
01:29:54,700 --> 01:29:56,179
<i>[huilen STOPT]</i>

492
01:29:56,201 --> 01:29:59,182
[griezelige muziek]

493
01:29:59,204 --> 01:30:01,204
<i>♫</i>